-Mattheww Joseph Smitt fue el traductor en una asamblea con asociaciones de extranjeros y el funcionario traductor municipal actúo de “azafato”  pasando un micrófono entre los asistentes

-El detenido estaba incluido en redes sociales del equipo de Gobierno hasta al menos  septiembre de 2025

TEXTO E. DE GEA

ROJALES 27-05-2026

El personal de confianza  de alcaldía en las urbanizaciones de Rojales, Matthew Joseph Smitt , estuvo prestando sus servicios y realizando traducciones para algunos miembros del equipo de Gobierno del PSOE después de haber sido detenido y puesto en libertad  por la Guardia Civil por un presunto delito de estafa de 86.000 euros  a un anciano británico , según fuentes consultadas por este medio.

Sí es cierto estas colaboraciones se realizaron antes de que la opinión pública tuviera conocimiento del arresto  a través de una nota de prensa  de la OP de la Guardia Civil el día 19 de mayo. Y todo ello pese a que presentó su renuncia  en el registro municipal  del ayuntamiento de Rojales  el día 26 de enero de 2004 (al ser obligado por el alcalde, Antonio Pérez), y tras tener el entonces asesor otra incidencia con la Guardia Civil.

A pesar de la dimisión del asesor del alcalde en enero de 2024, Matthew Joseph Smitt, estuvo colaborando de manera continua con el equipo de Gobierno del PSOE, especialmente con la concejala de Extranjeros, Lourdes López, cuyo despacho situado  en el centro municipal de Ciudad Quesada, era visitado todas las semanas  por el asesor dimitido hasta que fue detenido. También hasta al menos septiembre de 2025 permanecía compartiendo redes sociales con el grupo municipal de Gobierno .

Un ejemplo destacable de esta continuidad de relaciones tuvo lugar en febrero de 2025 cuando Matthew Joseph Smitt actúo  como “traductor oficial” en una reunión celebrada  en el centro cultural de Ciudad Quesada con asociaciones de diversas nacionalidades . En ella compartió mesa con el alcalde y la concejala de Extranjeros . También estaba presente el funcionario-traductor municipal que no intervino en ningún momento en las traducciones. La labor que se le encomendó al funcionario fue la de “azafato”  ya que se le entregó un micrófono para entregarlo entre el público asistente que quiso intervenir, opinar o preguntar sobre alguna cuestión.

Una ausencia destacable  y sorprendente en la citada reunión fue la de un segundo asesor de alcaldía en urbanizaciones, Sven Dirk Fraiss, que fue nombrado  cargo público al mismo tiempo que Matthew Joseph Smitt.